Der Untertitel "Kleine Geschichte einer grossen Sprache" beginnt mit einer Untertreibung. Cicero hätte gesagt: Bene facta in luce se conlocari volunt (Tusculanae disputationes 2,64).
Latein ist tot, es lebe Latein! ist eine großartige Geschichte der lateinischen Sprache und zugleich eine Geschichte des europäischen Bildungswesen, eine Bibelgeschichte und ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte und eine kleine (jetzt stimmt's) Literaturgeschichte ...